Pribatutasun-politika
Azken eguneratzea: 2026(e)ko urriaren 3(a)
Itzulpen hau informazio gisa ematen da: dokumentu honen frantsesezko bertsioak bakarrik du balio juridikoa.
Politika honek azaltzen du zer datu pertsonal biltzen dituen Sono Côte Basque-ek, zergatik, eta zein diren zure eskubideak. https://sonocotebasque.fr webguneari eta lotutako alokairu-zerbitzuei aplikatzen zaie.
1. Tratamenduaren arduraduna
Sono Côte Basque — 14 rue Jean Bart, 64200 Biarritz (Pyrénées-Atlantiques).
Harremana: contact@sonocotebasque.fr · +33 6 09 36 95 30.
2. Biltzen ditugun datuak
- Erreserba eta aurrekontua: izena, abizena, posta elektronikoa, telefonoa, entrega-helbidea, nahi dituzun datak eta materiala, bidaltzen dizkiguzun mezuak.
- Ordainketa eta fidantza: Stripe gure hornitzaileak tratatzen ditu. Ez dugu inoiz zure txartel-zenbakia gordetzen; transakzioen erreferentziak bakarrik gordetzen ditugu.
- Nortasun-egiaztapena (fidantzadun alokairuak): Stripe Identity-k egiten du; zure nortasun-agiria Stripe-k tratatzen du, ez da gure zerbitzarietan gordetzen.
- Audientzia-neurketa (PostHog, EBn ostatatua): zure baimenik gabe, bisiten estatistika anonimoak bakarrik biltzen dira, cookierik gabe eta zure gailuan ezer gorde gabe. Neurketa-cookiea eta zure nabigazioaren grabazioa (idazteko eremuak ezkutatuta) zure baimenaren ondoren bakarrik aktibatzen dira, cookie-bandaren bidez.
- Erregistro teknikoak: webgunearen funtzionamendurako eta segurtasunerako zinez beharrezkoak diren konexio-datuak.
3. Helburuak eta oinarri juridikoak
- Zure eskaerak, aurrekontuak, erreserbak, entregak eta fidantzak kudeatzea — kontratuaren betearazpena.
- Fakturak egitea eta gure kontabilitate-betebeharrak betetzea — legezko betebeharra.
- Segurtasuna bermatzea eta webgunea hobetzea — interes legitimoa.
- Audientzia-neurketa — baimena (edozein unetan errebokagarria).
4. Hartzaileak eta datu-tratatzaileak
Zure datuak ez dira inoiz saltzen. Gure hornitzaileek tratatu ahal izango dituzte, goiko helburuetarako soilik: Stripe (ordainketa, fidantza, nortasun-egiaztapena), Resend (posta elektronikoen bidalketa), PostHog (audientzia-neurketa, datuak EBn ostatatuta), Google (gure barne-taldearen agenda-sinkronizazioa), eta gure ostatatzailea, Hetzner (Alemania, EB).
5. Gordetze-epea
Alokairu bati lotutako datuak harreman komertzialak irauten duen bitartean gordetzen dira, eta gero artxibatu egiten dira legezko betebeharrek irauten duten bitartean (bereziki kontabilitatekoak, 10 urte arte). Jarraipenik gabeko eskaera soilen datuak 3 urteko epean ezabatzen dira. Neurketa-cookieek CNILen gomendioekin bat datorren iraupen mugatua dute.
6. Zure eskubideak
DBEOren (RGPD) arabera, zure datuen gaineko sarbide-, zuzentze-, ezabatze-, mugatze-, aurka egite- eta eramangarritasun-eskubideak dituzu. Horiek baliatzeko, idatzi iezaguzu contact@sonocotebasque.fr helbidera. Erreklamazio bat ere aurkez dezakezu CNILen aurrean (cnil.fr).
7. Cookieak
Funtsezkoak ez diren cookieak (audientzia-neurketa) zure lehen bisitan agertzen den bandaren bidez onartu ondoren bakarrik jartzen dira. Zure aukera edozein unetan alda edo kendu dezakezu zure nabigatzailean webgune honen datuak ezabatuz (cookieak eta biltegiratze lokala): banda berriro agertuko da.
8. Harremana
Zure datuei buruzko edozein galderatarako: contact@sonocotebasque.fr.